Письменный перевод должен ясно и отчетливо выражать мысль автора текста. |
Последовательный перевод – вид устного перевода, при котором переводчик начинает переводить после того, как оратор перестал говорить... |
Синхронный перевод – вид устного перевода, который осуществляется одновременно с речью докладчика. |
Шушутаж (нашептывание) – разновидность синхронного перевода, произносимого вполголоса прямо на ухо слушателю без использования специального оборудования.
|